Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - cucumis

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 8021 - 8040 od približno 20569
<< Prethodna•••• 302 ••• 382 •• 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 •• 422 ••• 502 •••• 902 •••••Sljedeća >>
28
Izvorni jezik
Engleski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nizozemski Ik begrıjp de originele tekst niet
Talijanski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Brazilski portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Arapski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srpski Ne razumem izvorni tekst
Albanski Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danski Jeg forstår ikke originalteksten
Turski Kaynak metni anlayamıyorum
Španjolski No consigo entender el texto de origen
Grčki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Pojednostavljeni kineski 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumunjski Nu pot să înţeleg
Ukrajinski Я не розумію текст оригіналу
Ruski Я не понимаю первоисточник
Kineski 看不懂原文
Katalanski No entenc el text original
Bugarski Не разбирам дадения текст
Finski En ymmärrä lähdetekstiä
Farski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Mađarski nem értem az eredeti szöveget
Češki Nerozumím zdrojovému textu
Hrvatski .
Švedski Jag förstÃ¥r inte källtexten
Poljski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanski 原文のテキストがわかりません
Litavski as negaliu
Makedonski Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosanski Ne razumjem izvorni tekst
Norveški Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Estonski Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinski Originis textum non comprehendo
Korejski 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonski Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovački Nerozumiem zdrojového texta.
Frizijski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonski Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingonski Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Perzijski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezijski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzijski ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irski Ní thuigim an bhunteacs
Tajlandski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vijetnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdžanski Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
241
Izvorni jezik
Engleski Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Francuski Traduction-spécifiques-d'interrogation
Njemački Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Ruski Перевод-вопрос-восклицание
Katalanski Traducció-interrogació-exclamació
Španjolski Traducción-interrogación-exclamación
Japanski Translation-interrogation-exclamation
Slovenski prevod - posebna pravila
Pojednostavljeni kineski 翻译-问号-感叹号
Arapski ترجمة-استجواب-استفهام
Talijanski Traduzione-specifiche-interrogativo
Turski Çeviri - sorgulama - ünlem
Bugarski Превод - питане - междуметие
Rumunjski Traducere-întrebare-exclamaţie
Portugalski tradução-interrogações-exclamações
Hebrejski תרגום - שאלה - קריאה
Albanski Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Švedski Specifika regler
Danski Oversættelse-spørgsmål-udråb
Mađarski Fordítás-kérdés-felkiáltás
Grčki Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Srpski Prevod-upitni-uzvicni
Finski Käännös-kysymys-huudahdus
Kineski 翻譯-問號-感嘆號
Brazilski portugalski Tradução- interrogação- exclamação
Hrvatski Prevod-upitni-uzvicni
Poljski translation-tlumaczenie
Engleski Translation-exclamation-sentences
Norveški Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Korejski 번역-감탄사-문장
Češki PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Perzijski ترجمه-علامت-جملات
Slovački Preklad - zvolacie vety a otázky
Irski Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindu अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vijetnamski Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
239
Izvorni jezik
Engleski Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Volbracht-vertaler.-vertaling
Njemački Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Francuski Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalanski Realitzat-traductor-traducció
Španjolski Realizado-traductor-traducción
Japanski Accomplished-translator.-translation.
Slovenski zavzet prevajalec
Pojednostavljeni kineski 完成-译员-译文
Arapski منجز-مترجم.-ترجمة.
Talijanski Traduttore.-accettare-consenso
Turski Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bugarski извършена-преводач-превод
Rumunjski Efectuat-translator-traducere
Portugalski Tradução-concluida-tradutor
Ruski Выполненный-переводчик-перевод
Hebrejski בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanski pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Švedski Mängden jobb
Danski Lagt-i-oversætter-oversættelse
Mađarski Elvégzett-fordító.-fordítás.
Grčki Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Srpski Zavrsen-prevod.-prevod.
Finski Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Kineski 資深的-譯員。-譯文。
Hrvatski Zavrsen-prevod.-prevod.
Poljski Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Engleski Accomplished-punctuation-translation
Norveški Accomplished-translator-translation
Korejski 완성-구두적-번역
Češki Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Perzijski انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovački Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Irski Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindu संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vijetnamski Đi vào tài khoản
110
Izvorni jezik
Engleski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brazilski portugalski Parabéns - creditada - traduções
Nizozemski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Ruski Поздравляем-начислено-переводы
Danski Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arapski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanski Urime- dhurime- përkthime
Hebrejski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turski Sizi
Grčki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunjski Felicitări
Srpski Cestitamo - kredit - prevodi
Španjolski Felicidades-traducciones-acreditadas
Njemački Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinski Вітаємо-зараховані-переклади
Farski Tillukku
Finski Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalanski Enhorabona-traduccions-aconseguides
Pojednostavljeni kineski 恭喜-赢得-翻译
Bugarski Кредитирани преводи
Kineski 恭喜獲得新點數
Mađarski Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Hrvatski c...
Poljski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Švedski Gratulerar-krediterade-översättningar
Litavski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japanski おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonski Честитки - кредит - преводи
Bosanski Cestitamo-racun-prevod
Norveški Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonski Õnnesoov
Bretonski Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korejski 축하-생기다-번역
Frizijski graleern-inverstohn-översetzungen
Češki Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonski Hoy'-DeQ-mugh
Perzijski تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinski Congratulationes
Letonski Apsveicam!
Slovački Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezijski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdski Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irski Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajlandski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovenski ÄŒestitke odobreni prevodi
Vijetnamski Xin chúc mừng,
35
12Izvorni jezik12
Engleski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arapski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanski Une nuk flas gjuhë të huaj
Srpski Ne govorim strani jezik
Brazilski portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Njemački Ich spreche keine Fremdsprache
Danski Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Talijanski Non parlo una lingua straniera
Turski Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grčki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Pojednostavljeni kineski 我不会外语
Rumunjski Nu vorbesc o limbă straină
Ukrajinski переведен
Ruski Я не владею иностранным языком
Kineski 我不懂外語
Katalanski No parlo cap llengua estrangera
Španjolski No hablo una lengua extranjera
Bugarski Не говоря чужд език
Finski En puhu vierasta kieltä
Japanski もし、外国語を話せなかったら?
Farski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latinski peregrinam linguam non loquor
Češki Nemluvím cizím jazykem
Hrvatski Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Švedski Jag talar inget främmande sprÃ¥k
Poljski Nie mówię w obcym języku
Hebrejski אני לא דובר שפה זרה
Mađarski Én nem beszélek idegen nyelvet
Engleski Speak-foreign-language?
Makedonski Јас не зборувам странски јазик
Litavski Kalbi užsienietiškai?
Bosanski Ne znam strani jezik
Norveški Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
Estonski Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonski Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korejski 저는 외국어를 못 합니다.
Slovački ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frizijski snacken frömm sprak?
Klingonski Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Perzijski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezijski Berbicara bahasa asing ?
Letonski Es nerunāju svešvalodā
Kurdski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Irski Teanga-eile-agam?
Gruzijski ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajlandski พูดภาษาต่างประเทศ?
Vijetnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
102
Izvorni jezik
Engleski Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Traduceri-respinsă-traduceri
Njemački Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Talijanski Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugalski Traduções-rejeitado-tradução
Španjolski Traducciones-rechazado-traducción
Albanski Perkthime-rrefuzim-perkthim
Ruski Переводы-отклонение-перевод
Bugarski преводи-отхвърлени-преводи
Hebrejski תיגומים-תרגום-דחוי
Katalanski Traduccions-traducció-rebutjada
Turski Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arapski ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Pojednostavljeni kineski 翻译-拒绝-翻译
Švedski Översättningar-avvisad-översättning
Nizozemski Vertalingen-afgewezen-vertaling
Kineski 譯文-被拒絶-譯文
Finski Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Hrvatski Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grčki Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindu अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Srpski Prevodi - odbijen - prevod
Litavski Vertimai-atmesta-vertimas
Danski Oversættelser-afvist-oversættelse
Japanski 翻訳が拒否されいる翻訳
Poljski Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Engleski Translations-re-submit-translation
Mađarski forditások-visszautasitva
Norveški Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonski Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korejski 번역들-다시-제출-번역
Češki PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
Bosanski Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingonski QInlIj wIlajQo'.
Perzijski ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovački Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brazilski portugalski Traduções-rejeitado-tradução
Tajlandski แปล-ซ้ำ-ใหม่
15
Izvorni jezik
Engleski Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Dovršeni prijevodi
Njemački Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanski Ndryshim përkthimi
Španjolski Traducción-actualizar
Portugalski Tradução-actualização
Brazilski portugalski Tradução-atualização
Turski Çeviri-güncelle
Rumunjski Actualizare-traducere
Arapski تحديث-ترجمة
Katalanski Traducció-actualitzar
Bugarski Актуализиране на превода
Talijanski Aggiornamento traduzione
Hebrejski תרגום-עידכון
Nizozemski Vertaling-update
Ruski Актуализация-перевод
Pojednostavljeni kineski 翻译-更新
Švedski Översättning uppdateras
Kineski 翻譯-更新
Japanski 翻訳更新
Finski Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Hrvatski Prijevod-aktualizacija
Grčki Ενημέρωση μετάφρασης
Hindu अनुवाद–अपडेट
Srpski Prevod - azuriranje
Litavski Vertimo atnaujinimas
Danski Opdatering-af-oversættelsen
Mađarski A forditás frissitése
Poljski Aktualizacja-tłumaczenia
Norveški Oversetting oppdateres
Estonski Tõlge-uuendus
Korejski 번역-업데이트
Češki Aktualizace-pÅ™ekladu
Perzijski ترجمه-به روز شده
Slovački Aktualizácia prekladu
Kurdski Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Tajlandski อัพเดทข้อมูลการแปล
13
Izvorni jezik
Engleski Add-to-favorites
Add to favorites

Dovršeni prijevodi
Hebrejski הוסף-ל-מועדפים
Talijanski Aggiungi ai preferiti
Brazilski portugalski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Nizozemski Voeg toe aan favorieten
Ruski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danski Tilføj til foretrukne
Grčki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bugarski Прибави към отметките
Albanski Vendoje te përkthimet e preferuara
Turski En beÄŸendiklerime ekle
Srpski Dodaj - u - omiljene
Arapski اضف-إلى-المفضلات
Rumunjski Adăugaţi la preferate
Njemački zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinski Додати до улюбленого
Finski suosikit
Katalanski Afegir-als-favorits
Španjolski Agregue-a-los-favoritos
Pojednostavljeni kineski 加入文件夹
Japanski お気に入りに追加
Kineski 加入文件夾
Mađarski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Hrvatski Dodaj u omiljena
Poljski dodać do ulubionych
Švedski Lägg till i favoriter
Litavski vertimas
Makedonski Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bosanski dodaj u omiljene
Norveški Addere-til-favoritter
Estonski Lisa-lemmikutesse
Slovački Add to favourites
Korejski 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonski Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Češki PÅ™idat k oblíbeným položkám
Latinski Addite ad dilectas
Frizijski to de liefste packen
Farski Leggja í yndislista
Perzijski اضافه کردن به مطلوبها
Letonski pievienot favorītiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezijski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdski Tevgeriya -çêtir
Afrikaans Voeg-by-gunstelinge
Irski Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdžanski Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruzijski დაამატე რჩეულებს
Tajlandski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Izvorni jezik
Engleski Favorite-translations
Favorite translations

Dovršeni prijevodi
Hebrejski מועדפים-תרגומים
Talijanski Traduzioni preferite
Brazilski portugalski Favorita - traduções
Portugalski Favorita - traduções
Nizozemski Favoriete vertalingen
Ruski Избранные-переводы
Danski Foretrukne oversættelser
Grčki Αγαπημένες μεταφράσεις
Bugarski Любими преводи
Albanski Përkthime të preferuara
Turski En beğendiğim çeviriler
Srpski Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arapski ترجمات-مفضلة
Rumunjski Traduceri preferate
Njemački Lieblingsübersetzungen
Ukrajinski Улюблені переклади
Farski Yndis umsetingar
Finski suosikit
Katalanski Traduccions-favorites
Španjolski Traducciones-favoritas
Pojednostavljeni kineski 喜爱的-译文
Japanski お気に入りの翻訳
Kineski 喜愛的譯文
Mađarski Kedvenc-fordítások
Hrvatski Prevod
Poljski Ulubione tłumaczenia
Švedski Favoritöversättningar
Litavski favoritas
Makedonski Омилени - преводи
Francuski Traductions-préférées
Bosanski omiljeni prevodi
Češki Oblíbené pÅ™eklady
Norveški Favoritt-oversettelser
Estonski Lemmiktõlked
Slovački Oblíbené preklady
Korejski 좋아하는 번역문
Bretonski Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latinski Dilectae - Translationes
Frizijski Favoryte oersettings
Letonski Mīļākie tulkojumi
Perzijski ترجمه های مطلوب
Islandski Uppáhalds-þýðingar
Tagalog Paboritong-pagkasalin
Indonezijski Pilihan-terjemahan
Kurdski wergeré favorî
Afrikaans Gunsteling-vertalings
Mongolski Шилмэл орчуулганууд
Irski Aistriúcháin is ansa
Gruzijski რჩეული თარგმანები
Tajlandski คำแปลที่ชื่นชอบ
<< Prethodna•••• 302 ••• 382 •• 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 •• 422 ••• 502 •••• 902 •••••Sljedeća >>